Ключевые особенности и характеристики Subtitle Editor:

- Программа проста в использовании и не требует долгого изучения.
- Возможность создания собственных новых субтитров.
- Открытие и редактирование существующих субтитров (SRT, SSA).
- Использование внутреннего формата ASS.
- Проверка ошибок кодировки.
- Проверка орфографии с помощью aspell.
- Импорт и экспорт необходимого текста.
- встроенный редактор стилей.
- Редактирование текста и настройка времени (запуск, задержка).
- Перемещение субтитров в нужную зону.
- Простое добавление и удаление субтитров с помощью функции «вставить» (перед/до) и «удалить».
- Конвертирование FPS.
- Удаление нуля строки.
- Установки времени «Завершить все».
- Проверка времени.
- Масштаб.
- Поиск.
- Поиск и замена.
- Возможность воспроизведения фильмов (с помощью MPlayer).
Разработка обладает довольно внушительным комплектом надежных и качественных инструментов. Если поверить словам разработчикам и многочисленным положительным отзывам пользователей, то программа имеет огромное количество полезных инструментов, которые способны данный продукт выделить среди остальных. Вы сможете с легкостью настроить субтитры, осуществлять их синхронизацию с видео, также вы получите возможность конвертировать форматы SAMI, MicroDVD и SubRib. Если быть точнее, то разработка поддерживает порядка 90 всевозможных форматов, также в качестве работы можно применять VLC либо DirectShow, есть поддержка импорта данных и так далее. Обратите внимание на то, что данная программа может накладывать на субтитры всевозможные эффекты, к примеру, можно добавить эффект караоке, пишущей машинки и так далее, также в Subtitle Edit реализована качественная проверка орфографии. Subtitle Edit обладает Русской поддержкой, которую нужно выбрать в настройках.

Как выставить нужный язык:

вкладка Options (параметры)Choose language (выбрать язык)раскрываем длинный список и выбираем.

Скриншоты

Скриншоты